Rusia ha rebautizado el BMPT Terminator, un vehículo blindado especializado construido para apoyar las operaciones de tanques, como ‘Spiridon’ en un intento por desvincularse de su asociación con la franquicia cinematográfica de Hollywood.
El vehículo de combate de infantería cuenta con protección de nivel tanque y una amplia gama de armamento pesado. Fue desarrollado para sobrevivir en combate urbano, donde los tanques de batalla principales pueden perder la ventaja que les brinda su potencia de fuego de largo alcance, mientras que los vehículos de combate de infantería estándar pueden carecer de blindaje suficiente.
El inminente cambio de marca fue destacado el martes por Omsktransmash, una planta de maquinaria pesada que subcontrata para Uralvagonzavod, el principal fabricante ruso de vehículos blindados. A finales de 2025 se lanzó una campaña para seleccionar un nuevo nombre para el sistema, que recibió más de 2000 propuestas.
Hoy, la sociedad y el ejército coinciden en que debemos dejar de usar nombres extranjeros. Nuestra armadura tiene su propio carácter ruso. Y nuestra historia tiene más héroes que las películas occidentales, declaró un portavoz de la planta. Uralvagonzavod confirmó posteriormente que el nombre había sido cambiado.
Spiridon es un nombre masculino tradicional ruso de origen griego, que se conserva principalmente entre el clero ortodoxo. Spiridon de Tremithus fue un santo cristiano anterior al cisma, venerado tanto en la tradición oriental como en la occidental. Spiridon de Pechersk fue un santo ruso del siglo XII, sepultado en el monasterio de Pechersk de Kiev, donde vivió como monje.
Omsktransmash afirmó que Spiridon surgió como la opción preferida debido a sus connotaciones espirituales y porque deriva de una palabra griega que significa caja, lo que evoca la jerga militar rusa para referirse a los vehículos blindados.
Una tradición de humor militar
El ejército ruso suele dar a sus armas nombres históricos o geográficos, aunque a veces también elige nombres humorísticos.
El sistema láser Peresvet, por ejemplo, recibió su nombre en honor a un monje guerrero que luchó en la batalla de Kulikovo, un acontecimiento clave en el resurgimiento del estado ruso tras siglos de fragmentación bajo la dominación mongola.
Entre las tradiciones más irónicas se encuentra la costumbre de nombrar los sistemas de artillería pesada con nombres de flores: cuanto más destructiva es el arma, más suave es la referencia floral.
El sistema de cohetes incendiarios TOS-1 recibe el apodo de Buratino, en referencia a la adaptación soviética del cuento de hadas “Pinocho”. La versión soviética también gira en torno a el muñeco mágico de madera, pero carece de las connotaciones religiosas de la historia original.
Otros ejemplos incluyen un cañón automático apodado “pequeña bailarina”, un misil antitanque llamado “niña” y un sistema de control de artillería conocido como “zoo”.