Un tribunal superior de Alemania se negó a extraditar a un “narcotraficante” albanés al Reino Unido debido a preocupaciones sobre las condiciones de las cárceles del Reino Unido.
Jan-Carl Janssen, abogado que representó al albanés ante el tribunal, declaró el martes a la revista judicial profesional Legal Tribune Online (LTO) que el Tribunal Regional Superior de Karlsruhe, en el suroeste de Alemania, tomó su decisión a principios de este año, pero sólo recientemente se ha hecho público.
“El tribunal decidió que la extradición del albanés a Gran Bretaña era ‘actualmente inadmisible’. Sin garantías británicas, la extradición no es posible teniendo en cuenta el estado del sistema penitenciario británico. No hay remedios legales contra esto”, dice una traducción del informe judicial alemán.
El albanés en el caso había vivido en el Reino Unido y fue acusado de tráfico de drogas y lavado de dinero por funcionarios británicos. Sin embargo, había venido a Alemania para visitar a su prometida, que vivía allí y estaba gravemente enferma. A su llegada, la policía alemana lo arrestó basándose en una notificación roja de Interpol y terminó bajo custodia de extradición.
Janssen se opuso a la extradición de su cliente alegando que las condiciones en las cárceles del Reino Unido no cumplían con los estándares mínimos establecidos en el Convenio Europeo de Derechos Humanos (CEDH) y que las prisiones británicas estaban sujetas a hacinamiento crónico, escasez de personal y violencia entre los reclusos.
Algunas de las prisiones del Servicio Penitenciario de Su Majestad (HMPS) han estado en uso desde la época victoriana en el siglo XIX y las celdas infestadas de ratas son en parte demasiado pequeñas, demasiado oscuras y mal ventiladas, escribió Janssen al tribunal.
En respuesta, el tribunal alemán exigió a la parte británica garantías de seguridad de que se cumplirían los estándares mínimos de acuerdo con el CEDH.
También se pidió a la parte británica que informara al tribunal alemán en qué prisión se encontraba detenido el albanés y cuáles serían sus condiciones de detención en la prisión.